6. Dan Traditionelles Karate für Klaus Adelsberger

Zurück zu  Übersicht

Klaus Adelsberger erhielt, auf der Jahreshauptversammlung (2022) der IAWO, den 6. Dan im Traditionellen Karate . Hier die Gedanken von Klaus:

(English version see below)

Lieber Wolfgang, 20 Jahre – meine Güte. Tatsächlich 20 volle Jahre begleitest Du mich nun schon – und nicht nur als mein Meister und Lehrer – auf meinem Weg, wie wir auf der diesjährigen gewohnt familiären Jahreshauptversammlung der IAWO beim rituellen Einkleben der Jahressichtmarke festgestellt haben. Aber nicht nur als beharrlicher, gleichzeitig geduldiger, verständnisvoller, fordernd und fördernder Trainer hast Du Dir viel Zeit genommen, um mich zu dem Kampfsportler zu entwickeln und auszubilden, der ich heute bin. Auch als mein Mentor und noch viel mehr als vertrauter Freund standest Du mir mit Verständnis und Einfühlungsvermögen in den letzten 20 Jahren – immerhin die Hälfte meines Lebens – stets bei Höhen und auch so manchen persönlichen Tiefpunkten zur Seite. Wie innig wir verbunden sind, auch wenn wir uns auf Grund der räumlichen Trennung, der letzten Jahre, lediglich 2 bis 3 Mal im Jahr sehen können, hat sich eindrucksvoll auf dem der Hauptversammlung vorangegangenen Ishiki-Lehrgang gezeigt, als Du mir das Bild eines Handys intuitiv in meine Gedanken gelenkt hast, so dass ich im Nebenraum aus den dort herumliegenden Gegenständen genau dieses Handy gegriffen und in unser Dojo gebracht habe. Im Übrigen hat mir dieser intensive Lehrgang rund um das Thema „Intuition“ deutlich vor Augen geführt, wie viele Dinge es noch zu lernen und zu erfahren gibt und wie weit man doch selbst von der stets angestrebten eigenen Perfektion entfernt ist. Um so mehr meine Überraschung und Freude, als du mir, in Deiner Eigenschaft als Präsident der IAWO, auf der im Anschluss folgenden Hauptversammlung auf Deine Initiative hin der 6. Dan im Traditionellen Karate verliehen wurde. Ich bin dankbar für jede Minute Deiner Ausbildung und stolz, was Du in mir siehst und das Du an mich glaubst – bin ich selbst doch des Öfteren nicht annähernd so von mir selbst überzeugt, wie Du es offenbar bist. Dieser Glaube an einen ist es, der einen selbst dazu ermuntert, über sich selbst hinauszuwachsen. Vor allem aber erfüllt mich unsere langjährige Freundschaft mit Demut und Dankbarkeit – ist diese doch bei Laibe nicht selbstverständlich – und dem innigen, tief empfunden Wunsch, dass wir unseren Lebensweg noch viele weitere Jahre in Höhen und Tiefen und immer einem lieben Wort füreinander gemeinsam gehen können. Oder um es in einfachen Wort kurz und knapp zu sagen:

Von Herzen meinen tiefsten Dank für alles in all den Jahren, lieber Wolfgang!

Dipl. Ing. Klaus Adelsberger

Klaus Adelsberger received the 6th Dan in traditional karate at the annual general meeting (2022) of the IAWO. Here are Klaus' thoughts: Dear Wolfgang, 20 years - my goodness. In fact, you have been accompanying me for 20 full years now – and not only as my master and teacher – on my way, as we found out at this year's familiar annual general meeting of the IAWO when ritually gluing in the annual sight stamp. But not only as a persistent, at the same time patient, understanding, demanding and supportive trainer, you took a lot of time to develop and train me into the martial artist I am today. Also as my mentor and even more as a trusted friend, you have stood by me with understanding and empathy over the last 20 years - after all, half of my life - always at highs and some personal lows. How intimately connected we are, even if we can only see each other 2 to 3 times a year due to the physical separation in recent years, was impressively demonstrated at the Ishiki training course preceding the Annual General Meeting, when you gave me a picture of a mobile phone into my thoughts intuitively, so that I grabbed this mobile phone from the objects lying around in the next room and brought it to our dojo. Incidentally, this intensive course on the subject of "intuition" made it clear to me how many things there are still to learn and experience and how far away one is from the perfection one always strives for. All the more my surprise and joy when you, in your capacity as President of the IAWO, awarded me the 6th Dan in traditional karate on your initiative at the following general meeting. I am grateful for every minute of your training and proud of what you see in me and that you believe in me - I am often not nearly as convinced of myself as you seem to be. It is this belief in oneself that encourages one to grow beyond oneself. Above all, however, our long-standing friendship fills me with humility and gratitude - which is not a matter of course with Laibe - and the heartfelt wish that we can continue our life path together for many more years in ups and downs and always with a kind word for each other . Or to put it in simple words:

My heartfelt thanks for everything over the years, dear Wolfgang!

Dipl. Ing. Klaus Adelsberger



Zurück zu  Übersicht